Cante

Essa música é de uma banda que eu curto muito (My Chemical Romance). Não sei porque, mas eu gostei muito dela e me despertou algo estrnho, que toda vez que eu ouço, me sinto bem. Apesar de ter sido uma surpresa pra mim, ver o Gerard Way aparecer com o cabelo totalmente vermelho depois daquele visual Lady Gaga de antes (eu não gostei muito), já me acostumei e agora acho que ele ficou muito bem "ruivo", combinou bastante com os clipes deste último álbum. Segue para vocês a letra e tradução de SING. Cantem junto!!

Sing
My Chemical Romance


Sing it out
Boy, you've got to see what tomorrow brings
Sing it out
Girl, you've got to be what tomorrow needs
For every time that they want to count you out
Use your voice every single time you open up your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it 'til you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Sing it out, boy they're gonna sell what tomorrow means
Sing it out, girl before they kill what tomorrow brings
You've got to make a choice
If the music drowns you out
And raise your voice
Every single time they try and shut your mouth

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it 'til you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

Cleaned up, corporation progress
Dying in the process
Children that can talk about it
Living on the webways
People moving sideways
Sell it 'til your last days
Buy yourself the motivation,
Generation nothing!
Nothing but a dead scene
Product of a white dream
I am not the singer that you wanted
But a dancer
I refuse to answer
Talk about the past, sir
Wrote it for the ones who want to get away.

Keep running!

Sing it for the boys
Sing it for the girls
Every time that you lose it sing it for the world
Sing it from the heart
Sing it 'til you're nuts
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Sing it for the deaf
Sing it for the blind
Sing about everyone that you left behind
Sing it for the world
Sing it for the world

We've got to see what tomorrow brings
Sing it for the world
Sing it for the world
Girl you got to be what tomorrow needs
Sing it for the world
Sing it for the world

Cante
My Chemical Romance


Cante
Garoto, você tem que ver o que o amanhã irá trazer
Cante
Garota, você tem que ser o que o amanhã precisa
Para cada vez que quiserem te excluir
Use sua voz cada vez que abrir a sua boca

Cante pelos garotos
Cante pelas garotas
Cada vez que perder a cabeça cante para o mundo
Cante com o coração
Cante até ficar louco
Cante para aqueles que irão te odiar
Cante para os surdos
Cante para os cegos
Cante sobre todos que você deixou pra trás
Cante para o mundo
Cante para o mundo

Cante, garoto, eles irão vender o que o amanhã significará
Cante, garota, antes que matem o que o amanhã trará
Você tem que fazer uma escolha
Se a música te espanta
E levante sua voz
Cada vez que eles tentarem te calar

Cante pelos garotos
Cante pelas garotas
Cada vez que perder a cabeça cante para o mundo
Cante com o coração
Cante até ficar louco
Cante para aqueles que irão te odiar
Cante para os surdos
Cante para os cegos
Cante sobre todos que você deixou pra trás
Cante para o mundo
Cante para o mundo

Progressos de corporações limpas
Morrendo no processo
Crianças que podem falar sobre isso
Vivendo nas teias
Pessoas se movendo para os lados
Vendam até os seus últimos dias
Compre para si a motivação
Geração nada!
Nada além de uma cena morta
Produto de um sonho branco
Eu não sou o cantor que você queria
Mas sim um dançarino
Me recuso a responder
Falar sobre o passado, senhor
Escrevi isso para aqueles que querem ir embora

Continue fugindo!

Cante pelos garotos
Cante pelas garotas
Cada vez que perder a cabeça cante para o mundo
Cante com o coração
Cante até ficar louco
Cante para aqueles que irão te odiar
Cante para os surdos
Cante para os cegos
Cante sobre todos que você deixou pra trás
Cante para o mundo
Cante para o mundo

Temos que ver o que o amanhã irá trazer
Cante para o mundo
Cante para o mundo
Garota, você tem que ser o que o amanhã precisa
Cante para o mundo
Cante para o mundo

Ao Meu Melhor Amigo...

Hoje em casa, sozinha e pensativa, encontrei por acaso uma foto sua. Essa me fez lembrar momentos ótimos que passamos juntos, momentos que eu queria reviver muitas e muitas vezes.  Sinto saudades de você, apesar de nos falarmos de vez em quando. E ainda lembro do seus olhos que brilhavam quando você me elogiava. Realmente passamos muitas coisas juntos, momentos felizes e momentos tristes, aqueles que não gostaria de lembrar, mas que ainda passam por aqui e fazem questão de me irritar quando estou bem.
Lembro-me muito bem do seu perfume, eu o sentia quando recostava em seu peito para descansar, sob o sol quente de verão, naquelas tardes em que nós sentávamos no chão e ficávamos abraçados, sem dizer nada, apenas curtindo a companhia um do outro. Como eu me sentia bem contigo.
Quando você foi embora eu fiquei triste, mas não muito, sabia que o veria novamente, mas sabia também que isso demoraria. Não vê-lo todos os dias me deixou para baixo, era a única pessoa que eu conversava naquele lugar, e sem você ali, eu me sentia uma excluída, ninguém mais gostava de mim e você não estava mais ali para me apoiar.
Aquele dia que eu o vi no portão, meu coração disparou, sabia que estava com saudades, que tinha vindo só para me ver, adorei o seu abraço e seu perfume que não mudara. Adorei observá-lo tomando sorvete, depois de tanto tempo, tanta saudade acumulada, tudo que você fazia me deixava alegre, estava radiante apenas por estar ao seu lado, sabia que não queria mais que fosse embora. Desta vez eu é que fui embora, mas não por vontade minha e você sabe, queria ficar contigo, voltar a abraçá-lo todos os dias e ser feliz.
Ainda sou feliz, mas queria que estivesse aqui comigo, seus telefonemas não matam toda a saudade que sinto, mas ajuda a amenizar a dor de não ter-te aqui. Saudades imensas de você, logo volto para vê-lo.

Um beijo da sua eterna melhor amiga.

Minha Doce Vontade de Morrer

Hoje eu queria estar morta. Sei que não é uma coisa bonita de se dizer, Deus nos deu este presente, nos deu a vida e eu estou querendo tirá-la de mim. Todos acham que é exagero da minha parte, mas isso não é verdade. Quem teria uma vida miserável e não iria querer livrar-se dela? Eu não conheço ninguém assim, ninguém que amasse uma vida inútil e sem prazer.

Estou ciente que falo isso no desespero, mas todas as vezes que eu digo é verdade, todas as vezes  em que eu desejei morrer, isso saía do fundo do meu coração, uma verdade especial e intensa.

Eu poderia resolver este meu problema se eu quisesse, mas há o que me impede de partir por minha conta, mas às vezes eu penso muito no assunto, calculando uma solução razoável. Já assisti muitos filmes de anatomia para saber onde devo cortar para acabar com meu sofrimento. As pessoas acham que cortar os pulsos é a única forma de cometer suicídio, e muitas ainda fazem errado. Todos cortam os pulsos na horizontal, isso quer dizer que ou eles não pensam direito ou não querem realmente morrer, pois com o pulso cortado dessa maneira, é fácil fazer parar o sangramento com panos e pressão.

Quem sabe o que realmente quer e sua escolha é a morte, sabe onde está sua veia e a corta na vertical, acompanhando o caminho do pulso até o antebraço, um corte fundo e preciso, assim será difícil parar o sangramento, então estará tudo acabado, adeus vida sofrida, adeus vida de dor e angústia, mas como eu disse, essa não é a única maneira de satisfazer essa minha vontade, existem muitas outras e eu conheço grande parte delas.

Sei que me dirão  que se eu realmente quisesse isso, já teria feito, mas há o que me prende aqui, há pessoas que eu amo e que não suportariam a dor de me perder, não a dor da tristeza em saber que eu jamais voltarei, mas a dor da vergonha e do desgosto em saber o quão fraca eu fui.

Hoje eu realmente queria estar morta, mas ouço uma voz dentro de mim, que me pede para ter paciência, que tudo será resolvido na hora certa, mas não sei até quando eu irei aguentar. Quando será o dia da minha liberdade? Não consigo mais continuar, não por muito tempo...

Então, peço a Deus que me dê forças para continuar, que alivie toda a dor do meu coração, enquanto ela existir aqui dentro de mim, não estarei bem comigo mesma e nem com o mundo.

A sensação agonizante e o incansável desejo de morrer grita em meu peito, mas enquanto eu tiver fé, nada estará perdido e minha alma continuará dentro de mim.

Só o Tempo...

Às vezes sinto-me confusa ao estar com ele

Eu o amo, mas não sei se é certo estar com alguém tão bom para mim

Se eu não retribuo nem um pouco

Eu sei que ele me ama, mas às vezes penso que não deveria

Ele é bom, cuidadoso, amoroso

Enquanto eu arranco seu próprio coração

Não sou uma pessoa boa, não sou alguém em quem podem depositar seu afeto

Sou uma pessoa sem coração, ou se ele existe, já virou pedra

Queria poder espalhar meus sentimentos, queria mostrar-lhe o que sinto realmente

Mas não consigo, simplesmente nada flui

Eu sei o que sinto, sei que o amo mais que tudo, mas não importa o sentimento

Não consigo transmití-lo, não consigo demonstrá-lo

Pelo contrário, eu pareço pisoteá-lo como se fosse um nada

Mas o que faço para mudar isso?

Estou totalmente perdida...

Eu me pergunto se algum dia serei boa o suficiente para ele

Mas isso... Isso só o tempo poderá dizer

Minha Vida, Meu Sofrimento

O que significa viver?

Viver é apenas respirar?

É sonhar e sofrer?

Pois é só isso que eu faço

Eu apenas respiro, sonho e sofro

Eu não gosto de sofrer

Mas é nisso que minha vida se baseia

O sofrimento é a razão da minha existência

Eu vim à Terra para cumprir uma missão

Minha missão é livrar as pessoas do sofrimento

Sofrendo o máximo possível

Para que não haja sofrimento para mais ninguém

Eu sofro por todos

Para que todos sejam felizes

Para que todos sigam suas vidas

Sem pensar que há sofrimento

Eu poupo as pessoas deste mal

Roubando tudo o que é ruim para mim

Somente para mim

Assim ninguém precisa viver as coisas ruins

Apenas uma pessoa sem importância

Apenas eu

E todos ficam felizes com essa solução

Este pequeno sacrifício

Que custará apenas minha vida

Minha eterna vida de dor